1 00:00:10,552 --> 00:00:11,720 Λυχνία. 2 00:00:13,931 --> 00:00:14,974 Λυχνία. 3 00:00:18,644 --> 00:00:20,646 Λυχνία. 4 00:00:20,688 --> 00:00:22,648 Νομίζω ότι ξέρει ότι είναι μια λάμπα. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,359 Όχι, θέλω να ενεργοποιηθεί. 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,443 Λυχνία. 7 00:00:30,197 --> 00:00:31,657 Χρειάζεστε μια βόλτα στο σχολείο; 8 00:00:31,699 --> 00:00:33,909 Όχι, της μαμάς του Φρέντι θα μας οδηγήσει. 9 00:00:33,951 --> 00:00:35,452 Και κοίτα αυτό που θα παραδώσω σήμερα. 10 00:00:35,494 --> 00:00:37,036 Τελείωσες η ιστορική σας αναφορά; 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,874 Όχι, τελείωσα η μεγαλύτερη έκθεση ιστορίας 12 00:00:39,915 --> 00:00:41,583 στην ιστορία των ιστορικών αναφορών. 13 00:00:41,625 --> 00:00:42,751 Ομορφη. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,169 Τι είναι λοιπόν... Μην το αγγίζετε! 15 00:00:46,213 --> 00:00:47,923 Συγγνώμη, 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,131 Πρέπει απλώς να κρατήσω αυτήν την αναφορά δείχνει απολύτως τέλειο. 17 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 Δεν έχω δουλέψει ποτέ πιο σκληρά σε οτιδήποτε στη ζωή μου. 18 00:00:52,177 --> 00:00:53,554 Και μαντέψτε τι; Τι; Λυχνία. 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 Τι; 20 00:00:56,139 --> 00:00:57,641 Αν πάρω ένα Α σε αυτό, 21 00:00:57,683 --> 00:00:59,393 αυτό σημαίνει Θα πάρω ένα Α για το εξάμηνο, 22 00:00:59,434 --> 00:01:02,061 που σημαίνει ότι θα έχω ευθεία Α στο δελτίο αναφοράς μου 23 00:01:02,103 --> 00:01:03,689 για πρώτη φορά! 24 00:01:03,731 --> 00:01:04,690 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 25 00:01:04,732 --> 00:01:06,149 Λυχνία! 26 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 Ναι! 27 00:01:07,484 --> 00:01:08,777 Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 28 00:01:08,819 --> 00:01:10,069 Να δω τις οδηγίες. 29 00:01:10,111 --> 00:01:12,364 Καλή τύχη, είναι στα Ιαπωνικά. 30 00:01:12,406 --> 00:01:14,950 Λοιπόν, προσπάθησες να πεις "λάμπα" στα ιαπωνικά; 31 00:01:14,992 --> 00:01:16,284 δεν το έκανα. 32 00:01:16,326 --> 00:01:18,286 Τι είναι η ιαπωνική λέξη για "λάμπα"; 33 00:01:18,328 --> 00:01:21,248 Μοιάζει με "ranpu". Καλά. 34 00:01:21,289 --> 00:01:22,416 Ranpu. 35 00:01:25,044 --> 00:01:28,338 Ranpu. Ranpu! 36 00:01:28,380 --> 00:01:29,798 Γεια σου! Λειτουργεί! 37 00:01:29,840 --> 00:01:31,216 Ναι, απλά πρέπει να το πεις 38 00:01:31,258 --> 00:01:32,760 σαν ένα πραγματικά θυμωμένος Ιάπωνας. 39 00:01:32,801 --> 00:01:34,344 Ranpu! 40 00:01:34,386 --> 00:01:35,846 Ελάτε να δοκιμάσετε! 41 00:01:35,888 --> 00:01:37,723 Ranpu! 42 00:01:37,765 --> 00:01:40,099 Ranpu! Ranpu! 43 00:01:40,141 --> 00:01:42,143 Ranpu! Ranpu! 44 00:01:42,185 --> 00:01:43,729 Ranpu! Ranpu! 45 00:01:43,771 --> 00:01:45,355 Ranpu! Ranpu! 46 00:01:45,397 --> 00:01:47,357 Ranpu! Ranpu! 47 00:01:47,399 --> 00:01:49,068 Ranpu! Ranpu! 48 00:01:49,108 --> 00:01:51,445 Ranpu! Ranpu! 49 00:01:51,486 --> 00:01:54,865 Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 50 00:01:57,785 --> 00:01:59,745 ♪ Το ξέρω, βλέπεις ♪ 51 00:01:59,787 --> 00:02:02,247 ♪ Κάπως θα το κάνει ο κόσμος άλλαξε για μένα ♪ 52 00:02:02,289 --> 00:02:06,627 ♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪ 53 00:02:06,668 --> 00:02:09,046 ♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪ 54 00:02:09,088 --> 00:02:11,423 ♪ Ξέρω κάπως θα φτάσουμε εκεί ♪ 55 00:02:11,465 --> 00:02:16,135 ♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪ 56 00:02:16,177 --> 00:02:19,723 ♪ Είναι όλα πραγματικά ♪ 57 00:02:19,765 --> 00:02:21,934 ♪ Σου λέω ακριβώς όπως νιώθω ♪ 58 00:02:21,976 --> 00:02:25,854 ♪ Ξύπνα λοιπόν τα μέλη του έθνους μου ♪ 59 00:02:25,896 --> 00:02:27,731 ♪ Είναι η ώρα σου να είσαι ♪ 60 00:02:27,773 --> 00:02:30,484 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση εκτός αν πάρετε ένα ♪ 61 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 ♪ Και ήρθε η ώρα να δούμε ♪ 62 00:02:32,569 --> 00:02:36,197 ♪ Η πιο φωτεινή πλευρά κάθε κατάστασης ♪ 63 00:02:36,239 --> 00:02:38,199 ♪ Κάποια πράγματα είναι προορίζεται να είναι ♪ 64 00:02:38,241 --> 00:02:41,787 ♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪ 65 00:02:41,829 --> 00:02:43,998 ♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪ 66 00:02:44,039 --> 00:02:46,207 ♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪ 67 00:02:46,249 --> 00:02:48,961 ♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪ 68 00:02:56,426 --> 00:02:57,717 Και στη συνέχεια αυτό ερμηνεύτηκε 69 00:02:57,719 --> 00:02:59,054 ως παραβίαση των δικαιωμάτων τους 70 00:02:59,096 --> 00:03:00,848 προς την ελευθερία της θρησκευτικής έκφρασης 71 00:03:00,889 --> 00:03:02,975 όπως παραχωρήθηκε στην Επιστολή της Μεγαλειότητας 72 00:03:03,017 --> 00:03:06,227 που εκδόθηκε από τον αυτοκράτορα Ροδόλφο Β' το 1609. 73 00:03:06,269 --> 00:03:07,949 Κύριε Ντέβλιν... Όχι, δεν θα επιβραδύνω. 74 00:03:09,982 --> 00:03:11,984 Αυτό μας οδηγεί στα καταστροφικά γεγονότα 75 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 που χρησίμευε ως ένας τρομακτικός πρόδρομος 76 00:03:14,028 --> 00:03:16,446 στους άδοξους Η υπεράσπιση της Πράγας. 77 00:03:20,617 --> 00:03:21,702 Έχω βαθμολογήσει τις αναφορές σας, 78 00:03:21,743 --> 00:03:23,303 ώστε να μπορείτε να τα παραλάβετε στην έξοδο σου. 79 00:03:26,040 --> 00:03:28,249 Απαίσιος. 80 00:03:28,291 --> 00:03:30,085 Βδελυρός. 81 00:03:30,127 --> 00:03:32,337 Κακός. 82 00:03:32,379 --> 00:03:34,965 Τρομερός. 83 00:03:35,007 --> 00:03:36,717 Συγχαρητήρια, Κάρλι. 84 00:03:36,758 --> 00:03:39,011 Η αναφορά σας ήταν εξαιρετική. 85 00:03:39,053 --> 00:03:40,261 Το καλύτερο στην κατηγορία. 86 00:03:40,303 --> 00:03:41,180 Πραγματικά; 87 00:03:41,221 --> 00:03:43,264 Είναι τόσο υπέροχο γιατί... 88 00:03:43,306 --> 00:03:45,266 μου έδωσες ένα Β; 89 00:03:45,308 --> 00:03:47,142 Αλλά νόμιζα ότι είπες ήταν το καλύτερο στην κατηγορία! 90 00:03:47,144 --> 00:03:48,395 ήταν. 91 00:03:48,436 --> 00:03:50,856 Αλλά τυπώθηκε σε χαρτί με τρεις τρύπες, 92 00:03:50,898 --> 00:03:51,940 που μισώ. 93 00:03:53,692 --> 00:03:55,067 Τότε απλώς επιτρέψτε μου να το ξανατυπώσω για σένα! 94 00:03:55,069 --> 00:03:57,779 Στα χαρτιά αυτό είναι εντελώς χωρίς τρύπες! 95 00:03:57,821 --> 00:03:59,990 Οι αναφορές μπορούν να είναι μόνο υποβλήθηκε μία φορά. 96 00:04:00,032 --> 00:04:01,075 Ανόητη μικρή τρούφα. 97 00:04:03,451 --> 00:04:05,620 Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα πάρω ένα B-plus για το εξάμηνο! 98 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 Ναί. 99 00:04:06,830 --> 00:04:08,790 Συγχαρητήρια. 100 00:04:13,003 --> 00:04:14,671 Θα ήθελα να τρυπήσω τρεις τρύπες σε αυτόν, 101 00:04:14,713 --> 00:04:15,793 αυτό θα ήθελα να κάνω. 102 00:04:22,012 --> 00:04:24,181 να σου πω τι, στο επόμενο "iCarly", 103 00:04:24,223 --> 00:04:26,892 λέμε σε όλους να πάνε αυγό Το σπίτι του κυρίου Ντέβλιν. 104 00:04:26,934 --> 00:04:28,309 Μπα, μάλλον θα του άρεσε 105 00:04:28,351 --> 00:04:30,979 γιατί τα αυγά δεν έχουν τρεις τρύπες! 106 00:04:31,021 --> 00:04:32,647 σου είπα να μην πάρει την τάξη του. 107 00:04:32,689 --> 00:04:34,733 Ναι, ευχαριστώ, Φρέντι. 108 00:04:38,361 --> 00:04:42,323 Λοιπόν, αν δεν είναι το straight-A μου μικρή αδερφή, Carl-A. 109 00:04:44,534 --> 00:04:46,327 Μη με λες "Carl-A" γιατί εγώ... 110 00:04:46,369 --> 00:04:47,704 Σσσ. 111 00:04:47,746 --> 00:04:50,040 Για να γιορτάσετε τα straight A σας, 112 00:04:50,082 --> 00:04:53,794 Σου κάνω ένα γιγάντιο "Α" 113 00:04:53,835 --> 00:04:55,670 φτιαγμένο από ένα σωρό μικρότερα Α 114 00:04:55,712 --> 00:04:58,006 που βρήκα. 115 00:04:58,048 --> 00:05:01,342 Σπένσερ... Το "Α" σου θα είναι τεράστιο! 116 00:05:02,761 --> 00:05:05,222 Και όταν τελειώσουν όλα... Δεν παίρνω ευθεία Α. 117 00:05:05,264 --> 00:05:07,015 κύριε Ντέβλιν μου έδωσε ένα Β στην έκθεσή μου, 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,683 παρόλο που είπε ότι ήταν άψογο. 119 00:05:08,725 --> 00:05:10,227 Τότε γιατί πήρες το Β; 120 00:05:10,269 --> 00:05:12,020 Γιατί το τύπωσα σε χαρτί με τρεις τρύπες. 121 00:05:14,898 --> 00:05:16,191 του κυρίου Ντέβλιν, όπως, 122 00:05:16,233 --> 00:05:17,525 ο πιο αυστηρός δάσκαλος στο σχολείο. 123 00:05:17,567 --> 00:05:18,735 Ναι, ξέρω. 124 00:05:18,777 --> 00:05:20,026 Κάποτε ήταν οθόνη αίθουσας μεσημεριανού γεύματος. 125 00:05:20,028 --> 00:05:21,488 Μου έδωσε κράτηση. 126 00:05:21,529 --> 00:05:23,907 Για; Παίζω με τα φρούτα μου. 127 00:05:26,285 --> 00:05:28,120 Άκου, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου 128 00:05:28,162 --> 00:05:29,412 για να μου κάνει αυτό το μεγάλο Α, 129 00:05:29,454 --> 00:05:31,248 αλλά θα σε πείραζε να το χωρίσει; 130 00:05:31,290 --> 00:05:32,874 Η Κάρλι... 131 00:05:32,916 --> 00:05:34,457 Σοβαρά, αν δεν το κάνω πάρε κατευθείαν Α, 132 00:05:34,459 --> 00:05:36,795 τότε θα προτιμούσα να μην θυμίζει... 133 00:05:36,837 --> 00:05:38,046 Από αυτό που σχεδόν ήταν. 134 00:05:39,214 --> 00:05:40,590 Ωχ, ποιος χρειάζεται μια αγκαλιά; 135 00:05:40,632 --> 00:05:41,883 Μου. 136 00:05:43,342 --> 00:05:44,845 Γεια σου, πως ανάβεις αυτή τη λάμπα; 137 00:05:44,886 --> 00:05:46,054 Ranpu! Αχ! 138 00:05:52,727 --> 00:05:54,521 Διευθυντής Φράνκλιν, 139 00:05:54,562 --> 00:05:56,442 Η Σαμ είναι εδώ για την τακτική της Ραντεβού Τρίτη. 140 00:05:57,482 --> 00:05:58,817 Στείλε την μέσα. 141 00:06:04,990 --> 00:06:06,283 Καλημέρα Σαμ. 142 00:06:06,325 --> 00:06:08,327 Καλημέρα, Τεντ. 143 00:06:08,367 --> 00:06:09,786 Σαμ. 144 00:06:09,828 --> 00:06:11,454 Καλημέρα, Διευθυντής Φράνκλιν. 145 00:06:12,914 --> 00:06:15,000 Σας ευχαριστώ. 146 00:06:15,042 --> 00:06:16,668 Τώρα, τι κόπος έχεις πάρει 147 00:06:16,710 --> 00:06:18,461 την περασμένη εβδομάδα; 148 00:06:18,503 --> 00:06:20,214 Ας δούμε. 149 00:06:20,255 --> 00:06:22,379 Με φώναξε η κα Μπριγκς για να πάρεις ένα F σε ένα κουίζ. 150 00:06:22,381 --> 00:06:23,591 Γιατί απέτυχες στο κουίζ; 151 00:06:23,633 --> 00:06:24,885 Δεν ήξερα τις απαντήσεις. 152 00:06:26,553 --> 00:06:29,139 Δικαίωμα. Επόμενος; 153 00:06:29,181 --> 00:06:31,350 Α, με έδιωξαν της καφετέριας 154 00:06:31,390 --> 00:06:33,018 για το χαστούκι της Γκίμπι με ένα κομμάτι πίτσα. 155 00:06:33,727 --> 00:06:36,063 Γιατί χαστούκισες τον Γκίμπι με ένα κομμάτι πίτσα; 156 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Το βρήκα στο πάτωμα. Δεν θα το έτρωγα. 157 00:06:38,899 --> 00:06:40,942 Σαμ... 158 00:06:40,984 --> 00:06:42,569 Με συγχωρείτε, κύριε Φράνκλιν. 159 00:06:42,610 --> 00:06:43,904 Προσπαθώ να μπω 160 00:06:43,945 --> 00:06:45,444 οι βαθμοί του δελτίου έκθεσης στο σύστημα, 161 00:06:45,446 --> 00:06:47,324 αλλά δεν με αφήνει να συνδεθώ. 162 00:06:47,366 --> 00:06:50,369 Λοιπόν, μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη μου. 163 00:06:50,618 --> 00:06:52,204 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 164 00:06:52,246 --> 00:06:54,789 Ναί. Ας δούμε αν λειτουργεί. 165 00:06:54,831 --> 00:06:57,458 Σαμ, κάτσε ήσυχα και προσπάθησε να μην σπάσεις τίποτα. 166 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 Χωρίς υποσχέσεις. 167 00:07:03,548 --> 00:07:05,300 Το όνομα χρήστη μου είναι BigTeddy. 168 00:07:05,342 --> 00:07:09,179 BigTeddy. Σσσ. 169 00:07:09,221 --> 00:07:12,933 Ο κωδικός πρόσβασής μου είναι corncake21. 170 00:07:14,393 --> 00:07:15,727 Εκεί, δουλεύει μια χαρά. 171 00:07:15,769 --> 00:07:17,354 Σας ευχαριστώ. Θα ξεκινήσω με αυτό. 172 00:07:18,855 --> 00:07:21,316 Περίμενε, έριξα λίγο σιρόπι στη γραβάτα μου. 173 00:07:21,358 --> 00:07:22,982 Ξέρεις τίποτα για την αφαίρεση λεκέδων; 174 00:07:22,984 --> 00:07:24,986 Ναι, έκανα μάθημα στην αφαίρεση λεκέδων 175 00:07:25,028 --> 00:07:26,113 στο κοινοτικό κολέγιο. 176 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 Εξοχος. 177 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 Σαμ, θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 178 00:07:29,616 --> 00:07:30,700 Διασκεδάστε με τον λεκέ σας. 179 00:07:36,456 --> 00:07:43,504 ♪ ♪ 180 00:07:54,224 --> 00:07:56,226 Μαντέψτε τι; Μαντέψτε τι; Μαντέψτε τι; 181 00:07:56,268 --> 00:07:58,686 Πρόκειται για αυτό νέα τσιχλόφουσκα με γεύση μπέικον; 182 00:07:58,728 --> 00:08:00,230 Όχι! 183 00:08:00,272 --> 00:08:01,606 Το έχουν αυτό; 184 00:08:01,648 --> 00:08:03,150 Ναι, αλλά πες μου 185 00:08:03,191 --> 00:08:04,776 τι είστε όλοι μαστιγωμένος περίπου. 186 00:08:04,818 --> 00:08:06,443 Πρώτα πρέπει να ορκιστείς δεν θα το πεις σε κανέναν. 187 00:08:06,445 --> 00:08:08,947 ορκίζομαι. Όχι, πρέπει να ορκιστείς. 188 00:08:08,989 --> 00:08:10,740 Εντάξει, πήγαινε. 189 00:08:19,291 --> 00:08:21,751 ορκίζομαι. ορκίζομαι. 190 00:08:21,793 --> 00:08:22,836 Τώρα πες μου. 191 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 Άλλαξα βαθμό στον υπολογιστή του σχολείου! 192 00:08:27,674 --> 00:08:29,301 Μου άλλαξες... Σσσς! 193 00:08:29,343 --> 00:08:32,595 Μου άλλαξες βαθμό στον υπολογιστή του σχολείου; 194 00:08:32,637 --> 00:08:34,139 Γιατί το έκανες αυτό; 195 00:08:34,181 --> 00:08:35,596 Έτσι, θα πάρετε τα ευθύ Α σου αξίζει. 196 00:08:35,598 --> 00:08:36,683 Μου άλλαξες το B-plus... 197 00:08:36,724 --> 00:08:38,143 Σε ένα A-plus. 198 00:08:38,185 --> 00:08:41,188 Και άλλαξα δύο από τα D έως τα B μου, 199 00:08:41,229 --> 00:08:43,023 και μάλιστα χτύπησα ένας από τους βαθμούς του Φρέντι. 200 00:08:43,064 --> 00:08:44,649 Γιατί; 201 00:08:44,691 --> 00:08:46,531 Του χρωστάω 40 δολάρια και φαντάζομαι τώρα είμαστε ίσοι. 202 00:08:46,567 --> 00:08:48,069 Σαμ... 203 00:08:48,111 --> 00:08:49,194 Ξέρεις σου άξιζε ευθεία Α. 204 00:08:49,196 --> 00:08:51,031 Ναι, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο. 205 00:08:51,072 --> 00:08:52,740 Πρέπει να πάω πες στον Διευθυντή Φράνκλιν. 206 00:08:52,782 --> 00:08:53,908 Δεν μπορείς! 207 00:08:53,950 --> 00:08:55,910 Ορκίστηκες. Τινάξαμε τους αστραγάλους! 208 00:08:55,952 --> 00:08:57,371 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον πες στον Φρέντι; 209 00:08:57,412 --> 00:08:59,331 Γιατί; Γιατί αυτό τον αφορά και αυτόν. 210 00:08:59,373 --> 00:09:00,748 Φίλε... 211 00:09:00,790 --> 00:09:02,459 Θα τον βάλω να ορκιστεί να μην το πει. 212 00:09:02,501 --> 00:09:05,295 Αχ! πρέπει να πω! Δεν μπορείς να πεις! 213 00:09:05,337 --> 00:09:07,297 πρέπει να πω! Όχι! 214 00:09:07,339 --> 00:09:09,632 Αχ, άσε με! Το υποσχέθηκες! 215 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Κάρλι! Φρέντυ! 216 00:09:14,262 --> 00:09:17,391 Α, όχι! 217 00:09:17,432 --> 00:09:18,808 Άσε με να σηκωθώ! 218 00:09:18,850 --> 00:09:20,894 Όχι αν το πεις στον Σαμ! 219 00:09:20,935 --> 00:09:24,647 Τότε πες εσύ! Όχι, ορκίστηκα στον Σαμ! 220 00:09:29,403 --> 00:09:31,071 Πρέπει να ανέβουμε με έναν τρόπο να το διορθώσετε αυτό 221 00:09:31,112 --> 00:09:32,280 χωρίς να το πω στον Σαμ. 222 00:09:32,322 --> 00:09:34,241 Γιατί να αλλάξει ο Σαμ μου βαθμό; 223 00:09:34,282 --> 00:09:36,826 Και να το κάνουμε καλύτερο; Με μισεί. 224 00:09:36,868 --> 00:09:38,701 Είπε ότι θα την πάρει από το να σας πληρώσω 40 δολάρια. 225 00:09:38,703 --> 00:09:41,456 Ωχ! Δεν θα πάρω τα 40 λεφτά μου; 226 00:09:41,498 --> 00:09:44,834 Εστίασε, Φρέντυ! 227 00:09:44,876 --> 00:09:46,042 Πώς θα αλλάξουμε τους βαθμούς μας 228 00:09:46,044 --> 00:09:47,295 πριν βγουν τα δελτία έκθεσης; 229 00:09:48,629 --> 00:09:50,215 Λοιπόν... 230 00:09:50,257 --> 00:09:51,881 αν μπορούσα να έχω πρόσβαση στο δίκτυο του σχολείου, 231 00:09:51,883 --> 00:09:53,676 Θα μπορούσα να το κάνω από το laptop μου. 232 00:09:53,718 --> 00:09:55,134 Υπάρχει μια υποδοχή T5 στο εργαστήριο υπολογιστών 233 00:09:55,136 --> 00:09:56,096 Θα μπορούσα να αγγίξω. 234 00:09:56,137 --> 00:09:57,680 Καλά. 235 00:09:57,722 --> 00:09:59,264 Αύριο στην τάξη, Θα αποσπάσω την προσοχή του κ. Γουέμπλεϊ, 236 00:09:59,266 --> 00:10:00,973 και μετά μπορείς να κάνεις ο τεχνικός σας επιδιορθώνει τα πράγματα. 237 00:10:00,975 --> 00:10:02,185 Δικαίωμα. 238 00:10:02,227 --> 00:10:04,645 Α, και μόνο για την ιστορία, 239 00:10:04,687 --> 00:10:06,062 ο μόνος λόγος που με κάρφωσες κάτω έτσι 240 00:10:06,064 --> 00:10:07,566 γιατί δεν ήμουν έτοιμος. 241 00:10:07,606 --> 00:10:09,859 Είστε έτοιμοι τώρα; Ναι. Γιατί; 242 00:10:14,948 --> 00:10:16,657 Μπορούμε να μην το πούμε σε κανέναν σχετικά με αυτό; 243 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 Τώρα όλοι, 244 00:10:26,209 --> 00:10:30,713 παρακαλώ συμπληρώστε ασκήσεις 7 και 9. 245 00:10:30,755 --> 00:10:32,090 Τι γίνεται με τον αριθμό οκτώ; 246 00:10:32,132 --> 00:10:33,925 Είμαι υπεύθυνος! 247 00:10:37,262 --> 00:10:39,013 Καλά. Θα αποσπάσω την προσοχή του κ. Γουέμπλεϊ. 248 00:10:39,055 --> 00:10:40,263 Μπορείτε να πατήσετε στη γραμμή B-five. 249 00:10:40,265 --> 00:10:42,058 Τ5. Έχει σημασία! 250 00:10:42,100 --> 00:10:43,477 Απλά πήγαινε! 251 00:10:54,404 --> 00:10:55,780 Κύριε Γουέμπλεϊ; 252 00:10:55,822 --> 00:10:58,199 Έχω μια ερώτηση σχετικά με τον υπολογιστή μου. 253 00:10:58,241 --> 00:10:59,909 Ναι, Κάρλι. 254 00:11:03,163 --> 00:11:05,123 Γεια σας, κύριε Τ5 γραμμή. 255 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 Πρόκειται να πάρεις τον Φρέντι. 256 00:11:08,960 --> 00:11:10,378 Ποια είναι η ερώτησή σας; 257 00:11:12,255 --> 00:11:14,715 Γιατί υπάρχουν δύο πλήκτρα shift; 258 00:11:14,757 --> 00:11:16,384 Κάνε τη δουλειά σου, σε παρακαλώ. 259 00:11:16,426 --> 00:11:18,512 Πρέπει να γυρίσω πίσω και ζάπω το P-ram μου... 260 00:11:18,553 --> 00:11:20,138 Ω! Ω! 261 00:11:20,180 --> 00:11:21,598 Κάρλι! 262 00:11:25,768 --> 00:11:28,062 Τι συνέβη; Λιποθύμησα; 263 00:11:28,104 --> 00:11:29,439 Ναί. είσαι καλά; 264 00:11:29,481 --> 00:11:31,107 Α-χα. Συμβαίνει συνέχεια. 265 00:11:31,149 --> 00:11:32,609 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 266 00:11:32,651 --> 00:11:34,152 Χα. 267 00:11:34,194 --> 00:11:36,613 Εντάξει, απλά θα φύγω πίσω στο γραφείο μου... 268 00:11:36,655 --> 00:11:39,199 Ω! Ω! 269 00:11:45,580 --> 00:11:47,748 Καλά. Δημιουργία τυχαίων κωδικών. 270 00:11:49,042 --> 00:11:50,335 Γλυκός. 271 00:11:50,377 --> 00:11:51,752 Έχουμε περάσει το τείχος προστασίας του σχολείου, 272 00:11:51,794 --> 00:11:55,256 που μας δίνει πρόσβαση σε όλα. 273 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 Φίλε, κοίτα όλες αυτές οι πληροφορίες. 274 00:11:56,924 --> 00:11:58,343 Γεια, κοίτα, 275 00:11:58,385 --> 00:12:00,261 είναι του Διευθυντή Φράνκλιν γενέθλια σήμερα. 276 00:12:00,303 --> 00:12:01,762 Ω, ναι. 277 00:12:01,804 --> 00:12:03,014 Περίμενε, ουά, ούα. 278 00:12:03,056 --> 00:12:05,099 Αυτό είναι το μεσημεριανό μενού για αυτή την εβδομάδα; 279 00:12:05,141 --> 00:12:06,142 Ναι, γιατί; 280 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 Θα σκότωνε κανέναν 281 00:12:07,686 --> 00:12:10,438 αν αλλάζαμε σπανάκι να κουρελιάζω; 282 00:12:10,480 --> 00:12:11,730 Tater tots είναι. 283 00:12:13,274 --> 00:12:15,318 Εντάξει, πάμε. Βαθμοί μαθητών. 284 00:12:15,360 --> 00:12:18,488 Κύλιση προς τα κάτω στο κόμμα Shay Carly. 285 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 CSA. 286 00:12:22,325 --> 00:12:23,826 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! 287 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Καλά! Ναι, κύριοι! 288 00:12:25,161 --> 00:12:26,329 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 289 00:12:26,371 --> 00:12:27,746 Υπηρεσία Ασφάλειας Υπολογιστών. 290 00:12:27,788 --> 00:12:30,375 Απομακρυνθείτε από αυτό το φορητό υπολογιστή. 291 00:12:30,417 --> 00:12:31,876 Τι είναι αυτό; 292 00:12:31,918 --> 00:12:33,478 Εσείς τα δύο παιδιά να πάω στο Ridgeway Junior High; 293 00:12:33,503 --> 00:12:34,921 Ναι. Α-χα. 294 00:12:34,962 --> 00:12:36,212 Μας ενημέρωσαν ότι υπήρχε μια βράκα 295 00:12:36,214 --> 00:12:37,380 στο σχολείο σας δίκτυο υπολογιστών 296 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 σήμερα το απόγευμα, 297 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 και το παρακολουθήσαμε στην ασύρματη ανοδική σας σύνδεση. 298 00:12:40,427 --> 00:12:44,097 Είστε οι δύο μέσα σε πολλά προβλήματα. 299 00:12:44,138 --> 00:12:45,638 Θα χρειαστούμε να μιλήσει σε έναν γονιό 300 00:12:45,640 --> 00:12:46,600 ή νόμιμο κηδεμόνα. 301 00:12:46,641 --> 00:12:47,892 Είδος κοντής ζακέτας! 302 00:12:47,934 --> 00:12:49,728 Είμαι στην μπανιέρα! 303 00:12:52,230 --> 00:12:53,481 Είμαστε υπό σύλληψη; 304 00:12:53,523 --> 00:12:56,443 Θα μας πας στο juvy; 305 00:12:56,484 --> 00:12:59,820 Δεν θέλω να πάω στο juvy! 306 00:12:59,862 --> 00:13:02,407 Θα μας πάνε στο juvy. 307 00:13:16,129 --> 00:13:17,838 Αυτό απλά δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 308 00:13:17,880 --> 00:13:19,046 Υπήρξα διευθυντής του σχολείου τους 309 00:13:19,048 --> 00:13:21,092 για τρία χρόνια και σου λέω 310 00:13:21,134 --> 00:13:23,261 Η Κάρλι και ο Φρέντι είναι μαθητές με πολύ καλή συμπεριφορά. 311 00:13:23,303 --> 00:13:26,139 Κοίτα, κάποιος κολλημένος αυτή η ασύρματη ανερχόμενη ζεύξη 312 00:13:26,180 --> 00:13:27,806 στη γραμμή T5 του σχολείου σας, 313 00:13:27,848 --> 00:13:29,976 και το εντοπίσαμε πίσω σε αυτήν την τοποθεσία. 314 00:13:30,017 --> 00:13:31,937 Θα ήθελε κάποιος από εσάς κύριοι σαν κάποιο Wahoo Punch; 315 00:13:36,608 --> 00:13:37,984 Πρέπει να τους το πούμε. 316 00:13:38,025 --> 00:13:39,193 Δεν μπορούμε. 317 00:13:39,235 --> 00:13:41,279 Το υποσχέθηκα στον Σαμ και μου υποσχέθηκες. 318 00:13:41,321 --> 00:13:42,945 Αλλά θα... Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 319 00:13:42,947 --> 00:13:44,282 Αλλά εγώ... Η υπόσχεση είναι υπόσχεση! 320 00:13:46,200 --> 00:13:47,868 Εσείς οι δύο παρακαλώ έλα εδώ; 321 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Κάρλι, Φρέντι, 322 00:13:54,000 --> 00:13:56,002 αυτοί οι άντρες επιμένουν που προσπαθούσατε εσείς οι δύο 323 00:13:56,043 --> 00:13:58,045 να εισβάλει στο σχολείο μας δίκτυο υπολογιστών. 324 00:13:58,087 --> 00:13:59,714 Κάναμε χακάρισμα στο σχολικό δίκτυο. 325 00:13:59,756 --> 00:14:00,881 κάναμε; Το κάναμε. 326 00:14:02,841 --> 00:14:04,302 Η Κάρλι... 327 00:14:04,344 --> 00:14:05,553 Γιατί; 328 00:14:05,595 --> 00:14:07,347 Λοιπόν, εμείς... 329 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 θέλαμε να μάθουμε όταν ήταν τα γενέθλιά σου. 330 00:14:09,432 --> 00:14:10,642 Δικαίωμα. 331 00:14:10,684 --> 00:14:11,976 Ακούσαμε ότι ήταν σήμερα... 332 00:14:12,018 --> 00:14:13,687 Και θέλαμε απλώς να είμαστε σίγουροι... 333 00:14:13,728 --> 00:14:16,606 Θα μπορούσαμε λοιπόν να σας κάνουμε ένα δώρο. 334 00:14:16,648 --> 00:14:17,732 Εκεί, βλέπεις; 335 00:14:17,774 --> 00:14:19,150 Σου είπα αυτά τα παιδιά 336 00:14:19,192 --> 00:14:21,736 δεν θα έφτανε οτιδήποτε άτακτο. 337 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 Λοιπόν, τι μου πήρες; 338 00:14:23,237 --> 00:14:24,947 Ε; Τι; 339 00:14:24,989 --> 00:14:27,283 Είπες μου είχες ένα δώρο. 340 00:14:27,325 --> 00:14:28,951 Ναί. Περίμενε εδώ. 341 00:14:31,996 --> 00:14:33,748 Γιατί είχες να αναφέρω ένα δώρο; 342 00:14:33,790 --> 00:14:35,206 Γιατί μεγάλωσες το θέμα των γενεθλίων! 343 00:14:35,208 --> 00:14:36,873 Αλλά δεν έχουμε δώρο! Γιατί φταίω εγώ; 344 00:14:36,875 --> 00:14:38,042 Γιατί μεγάλωσες το παρόν! 345 00:14:38,044 --> 00:14:39,377 Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω! 346 00:14:39,379 --> 00:14:40,338 Ούτε εγώ! Σσσς! 347 00:14:40,380 --> 00:14:41,548 Ω! 348 00:14:41,589 --> 00:14:43,466 Αχ! Ωχ! 349 00:14:53,393 --> 00:14:55,894 Χρόνια πολλά! Χρόνια πολλά! 350 00:14:55,936 --> 00:14:58,231 Ω, Θεέ μου! Φούρνος μικροκυμάτων. 351 00:14:58,272 --> 00:14:59,607 Ναι. 352 00:14:59,649 --> 00:15:02,026 Χίλια εκατό βατ. Είναι καλό. 353 00:15:12,245 --> 00:15:13,872 Λοιπόν, 354 00:15:13,913 --> 00:15:16,416 Μόλις άκουσα τα δελτία αναφοράς μας εστάλησαν ταχυδρομικά χθες. 355 00:15:16,457 --> 00:15:17,500 Μεγάλος. 356 00:15:17,542 --> 00:15:18,626 Αυτό είναι, λοιπόν. 357 00:15:18,668 --> 00:15:20,754 Δεν αλλάζουμε τους βαθμούς μας πίσω. 358 00:15:20,795 --> 00:15:23,882 Νιώθω βρώμικο. 359 00:15:23,923 --> 00:15:27,719 Γεια σου, Κάρλι. Γεια, Φρέντουαρντ. 360 00:15:27,761 --> 00:15:29,846 Ποιο είναι το πρόβλημα των παιδιών σας; Είσθε. 361 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 Προσπαθήσαμε να αλλάξουμε τους βαθμούς μας πίσω 362 00:15:31,431 --> 00:15:33,683 και δύο χαζομάρες από την Υπηρεσία Ασφάλειας Υπολογιστών 363 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 εμφανίστηκε στο σπίτι μου. 364 00:15:34,933 --> 00:15:36,895 Παιδιά με τσακίσατε; Όχι. 365 00:15:36,936 --> 00:15:39,439 Έπρεπε να πούμε ψέματα και να χαρίσουμε ο φούρνος μικροκυμάτων μου! 366 00:15:39,480 --> 00:15:40,899 Χίλια εκατό βατ! 367 00:15:42,692 --> 00:15:44,903 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 368 00:15:44,943 --> 00:15:46,193 Υπήρχε μια βίδα στην καφετέρια, 369 00:15:46,195 --> 00:15:47,195 πήραν κουρελιασμένους! 370 00:15:49,866 --> 00:15:51,576 Μπορείς να μην βλέπεις πόσο στεναχωριόμαστε; 371 00:15:51,618 --> 00:15:53,286 Δεν μας νοιάζουν οι taters! 372 00:15:53,327 --> 00:15:56,706 Ακόμα και σε απόλυτη φόρμα! 373 00:15:56,748 --> 00:15:58,833 Μας έκανες να λέμε ψέματα στον Διευθυντή Φράνκλιν! 374 00:15:58,875 --> 00:16:00,251 Να κρατήσει το βρώμικο μικρό σου μυστικό. 375 00:16:03,546 --> 00:16:05,757 Νιώθω τόσο ένοχος. 376 00:16:05,799 --> 00:16:08,718 Κοίτα, υπόσχομαι, γίνεται πιο εύκολο. 377 00:16:10,303 --> 00:16:12,889 Σύντομα θα μπορείτε να λέτε ψέματα και δεν νιώθω απολύτως τίποτα. 378 00:16:22,732 --> 00:16:24,108 Γεια σου. Ψεύτης! 379 00:16:24,150 --> 00:16:26,903 Τι; 380 00:16:26,945 --> 00:16:29,322 Είπες ότι δεν θα το κάνεις πάρτε ευθεία Α. 381 00:16:29,363 --> 00:16:31,449 Αλλά το έκανες! 382 00:16:31,491 --> 00:16:32,991 Ναι, καλά... ω! 383 00:16:36,454 --> 00:16:37,330 Οι κάρτες αναφοράς ήρθαν στο ταχυδρομείο; 384 00:16:37,371 --> 00:16:39,415 Ναι! 385 00:16:39,457 --> 00:16:42,293 Υποθέτω ότι ο κύριος Ντέβλιν σας έδωσε αυτό που σου άξιζε τελικά. 386 00:16:42,335 --> 00:16:43,503 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 387 00:16:43,544 --> 00:16:44,963 Θα έπρεπε να είσαι. 388 00:16:45,004 --> 00:16:46,547 Κέρδισε αυτόν τον βαθμό. 389 00:16:46,589 --> 00:16:48,424 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 390 00:16:48,466 --> 00:16:50,176 Ω, και ελέγξτε το! 391 00:16:50,217 --> 00:16:53,011 Έχω σχεδόν εξ ολοκλήρου ξαναέχτισε το «Α» γλυπτό σου. 392 00:16:53,053 --> 00:16:55,348 Θα είναι μια μόνιμη υπενθύμιση από αυτό που έκανες. 393 00:16:55,389 --> 00:16:57,224 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 394 00:16:57,266 --> 00:16:58,559 Και τηλεφώνησα στον μπαμπά, 395 00:16:58,601 --> 00:16:59,936 του είπε σχετικά με τα στρέιτ σου Α. 396 00:16:59,978 --> 00:17:01,562 Όχι. Ναι. 397 00:17:01,604 --> 00:17:03,815 Και μου είπε να βγω και να σου το αγοράσω αυτό. 398 00:17:07,652 --> 00:17:09,487 Είναι μια μεγάλη τηλεόραση για το δωμάτιό σας! 399 00:17:09,529 --> 00:17:12,239 Ναι. 400 00:17:12,281 --> 00:17:13,489 Πώς και δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένη; 401 00:17:13,491 --> 00:17:15,201 είμαι. 402 00:17:15,242 --> 00:17:17,244 Απλώς το έχω ήδη τόσα πολλά ωραία πράγματα. 403 00:17:17,286 --> 00:17:19,246 Δεν μπορούμε να το δώσουμε σε έναν αλήτη ή κάτι τέτοιο; 404 00:17:19,288 --> 00:17:20,623 Οχι. 405 00:17:20,665 --> 00:17:22,208 Οι αλήτες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το καλώδιο. 406 00:17:25,211 --> 00:17:26,713 Η Κάρλι... Ανεβαίνω πάνω. 407 00:17:28,548 --> 00:17:31,009 Είναι λίγο στενοχωρημένη. Γιατί είναι στενοχωρημένη; 408 00:17:31,049 --> 00:17:32,927 Γιατί οι αλήτες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το καλώδιο! 409 00:17:45,690 --> 00:17:46,816 Γεια. Γεια σου. 410 00:17:49,485 --> 00:17:52,112 Τι γίνεται με τον κουκουλοφόρο και ήλιος... 411 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 άνθρωπος. 412 00:17:53,489 --> 00:17:55,324 Φαίνεσαι φρικτός. 413 00:17:55,366 --> 00:17:56,868 Ευχαριστώ. Τα κορίτσια λατρεύουν να το ακούν αυτό. 414 00:17:58,786 --> 00:17:59,986 Δεν εννοούσα... Είναι εντάξει. 415 00:17:59,996 --> 00:18:01,455 Ξέρω ότι φαίνομαι φρικτός. 416 00:18:01,497 --> 00:18:03,917 Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ. 417 00:18:03,958 --> 00:18:05,710 Το θέμα της έκθεσης; Ναί! 418 00:18:05,752 --> 00:18:07,253 Η ενοχή με σκοτώνει. ξέρω. 419 00:18:07,294 --> 00:18:08,212 Κι εγώ επίσης. 420 00:18:08,254 --> 00:18:09,454 Και σαν να μην ήταν αρκετά κακό, 421 00:18:09,463 --> 00:18:10,796 Ο Σπένσερ έβαλε μια γιγαντιαία νέα τηλεόραση στο δωμάτιό μου. 422 00:18:10,798 --> 00:18:12,050 Πώς μπορώ να κοιμηθώ 423 00:18:12,090 --> 00:18:13,591 όταν πήρα σαράντα δύο ίντσες υψηλών ενοχών 424 00:18:13,593 --> 00:18:15,636 με κοιτάζεις όλο το βράδυ; 425 00:18:15,678 --> 00:18:18,096 Και κοίτα τα νύχια μου! 426 00:18:18,138 --> 00:18:19,766 Γκρός, τι τους συνέβη; 427 00:18:19,807 --> 00:18:21,976 Τα έχω μασήσει! Ακριβώς προς τα κάτω! 428 00:18:22,018 --> 00:18:23,352 Είμαι ένα κορίτσι 13 ετών 429 00:18:23,394 --> 00:18:25,312 και έχω τα δάχτυλα ενός αλήτη! 430 00:18:25,354 --> 00:18:27,065 Το ήξερες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το καλώδιο; 431 00:18:29,316 --> 00:18:30,610 Γεια σου, Καρλς! Έλα εδώ! 432 00:18:30,651 --> 00:18:31,694 Μπήκες στην πρώτη δεκάδα! 433 00:18:31,736 --> 00:18:32,862 Η Λίστα Διακρίσεων; 434 00:18:32,904 --> 00:18:34,614 Ναι. Ω! 435 00:18:34,655 --> 00:18:37,241 Σπρώξατε την Κάρεν Γιαμακάουα κατευθείαν από τη λίστα. 436 00:18:40,118 --> 00:18:41,746 Συγχαρητήρια, Κάρλι. 437 00:18:44,624 --> 00:18:48,086 Ωχ! 438 00:18:48,126 --> 00:18:53,215 Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 439 00:18:53,257 --> 00:18:54,801 Είμαι ο Σαμ! Και είμαι ένοχος. 440 00:18:54,842 --> 00:18:57,511 Η Κάρλι. Και είμαι η Κάρλι. 441 00:18:57,553 --> 00:18:58,888 Και αυτή η διαδικτυακή εκπομπή 442 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 τώρα έρχεται με διπλάσια κωμωδία... 443 00:19:00,347 --> 00:19:02,224 Και μόνο το μισό λίπος μιας τακτικής διαδικτυακής εκπομπής. 444 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 Εντάξει, τόσο πρόσφατα, 445 00:19:04,727 --> 00:19:05,977 τόνοι εσείς οι άνθρωποι έχουν έρθει εδώ 446 00:19:05,979 --> 00:19:07,271 στο iCarly.com 447 00:19:07,313 --> 00:19:09,440 και μας στέλνει πολλά ωραία βίντεο. 448 00:19:09,482 --> 00:19:10,982 Έτσι σκεφτήκαμε θα ξεκινούσαμε την αποψινή εκπομπή 449 00:19:10,984 --> 00:19:12,276 με μια καταπληκτική. 450 00:19:12,318 --> 00:19:13,318 Κάρλι; 451 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 Η Κάρλι. 452 00:19:17,573 --> 00:19:18,866 Λοιπόν, αν δεν είναι 453 00:19:18,908 --> 00:19:20,827 straight-Μικρή μου αδερφή, Καρλ-Α. 454 00:19:23,121 --> 00:19:25,289 Σύντομα θα μπορείτε να λέτε ψέματα και δεν νιώθω απολύτως τίποτα. 455 00:19:26,833 --> 00:19:28,793 Το "Α" σου θα είναι τεράστιο! 456 00:19:30,544 --> 00:19:32,839 Συγχαρητήρια, Κάρλι. 457 00:19:32,880 --> 00:19:35,758 Οι αλήτες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το καλώδιο. 458 00:19:35,800 --> 00:19:36,926 Αυτό είναι όλο! 459 00:19:36,968 --> 00:19:38,970 Δεν αντέχω άλλο! 460 00:19:44,934 --> 00:19:45,893 Είδος κοντής ζακέτας! 461 00:19:45,935 --> 00:19:47,269 Γεια, σκέφτηκα "iCarly"... 462 00:19:47,311 --> 00:19:48,270 Δεν κατάλαβα πραγματικά ευθεία Α! 463 00:19:48,312 --> 00:19:49,730 Ε; 464 00:19:49,772 --> 00:19:51,107 Ο κύριος Ντέβλιν μου έδωσε ένα B-plus, 465 00:19:51,149 --> 00:19:52,439 τότε ο Σαμ μου άλλαξε βαθμό στον υπολογιστή του σχολείου! 466 00:19:52,441 --> 00:19:53,649 Ο Φρέντι κι εγώ προσπαθήσαμε να το αλλάξω πίσω, 467 00:19:53,651 --> 00:19:54,735 αλλά μετά πιάσαμε. 468 00:19:54,777 --> 00:19:56,570 Γι' αυτό ήρθε εδώ η CSA. 469 00:19:56,612 --> 00:19:58,236 Είπα ψέματα στον Διευθυντή Φράνκλιν, Έκανα την Κάρεν Γιαμακάουα να κλάψει, 470 00:19:58,238 --> 00:19:59,198 και τα μαλλιά μου πέφτουν. 471 00:19:59,239 --> 00:20:00,282 Δείτε το! 472 00:20:04,996 --> 00:20:06,516 Πρέπει λοιπόν να χωρίσω πάλι το μεγάλο μου Α; 473 00:20:08,457 --> 00:20:09,709 Πες μου τι να κάνω! 474 00:20:11,711 --> 00:20:14,130 Γιατί δεν μπορείς να πεις Διευθυντής Φράνκλιν η αλήθεια; 475 00:20:14,172 --> 00:20:15,972 Γιατί το υποσχέθηκα στον Σαμ Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 476 00:20:16,007 --> 00:20:17,299 Ταρακουνήθηκες πάνω του; 477 00:20:17,341 --> 00:20:18,509 Ναί! Ω, Θεέ μου. 478 00:20:20,761 --> 00:20:23,139 Ε, είσαι καλά; Τι συνέβη; 479 00:20:23,181 --> 00:20:25,349 Σαμ, λυπάμαι. Τα είπα όλα στον Σπένσερ. 480 00:20:27,267 --> 00:20:28,728 Σε τι κόσμο ζούμε 481 00:20:28,769 --> 00:20:31,064 όπου σημαίνει κούνημα αστραγάλου τίποτα πια; 482 00:20:31,105 --> 00:20:32,982 Δεν ήθελα να αθετήσω την υπόσχεσή μου, 483 00:20:33,024 --> 00:20:34,817 αλλά η ενοχή με έτρωγε ζωντανό! 484 00:20:38,612 --> 00:20:41,490 Τι κάνω; 485 00:20:41,532 --> 00:20:43,868 Έλα, είσαι μια έξυπνη μικρή Κάρλι. 486 00:20:43,910 --> 00:20:45,452 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις, 487 00:20:45,494 --> 00:20:47,580 μερικές φορές, κάνοντας αυτό που είναι σωστό είναι πιο σημαντικό 488 00:20:47,621 --> 00:20:48,621 από την τήρηση μιας υπόσχεσης. 489 00:20:52,292 --> 00:20:53,878 Κάτι ακόμα. Τι; 490 00:20:56,881 --> 00:20:58,298 Υπάρχει ένα Α κολλημένο στον πισινό σου. 491 00:21:02,136 --> 00:21:03,470 Είναι τόσο ντροπιαστικό! 492 00:21:12,521 --> 00:21:15,482 Η Κάρλι. Ήμουν απλώς... Πρέπει να σου πω κάτι. 493 00:21:15,524 --> 00:21:16,943 Εντάξει. 494 00:21:16,984 --> 00:21:18,402 Άλλαξα βαθμό στο Honours History 495 00:21:18,444 --> 00:21:19,862 γιατί σκέφτηκα Μου άξιζε ένα Α. 496 00:21:19,904 --> 00:21:21,862 Μετά ένιωσα άσχημα για αυτό οπότε προσπάθησα να το αλλάξω, 497 00:21:21,864 --> 00:21:23,365 αλλά η CSA με σταμάτησε πριν προλάβω, 498 00:21:23,407 --> 00:21:24,823 και μετά σου είπα ψέματα για τα γενέθλιά σου, 499 00:21:24,825 --> 00:21:28,913 που εγώ πραγματικά δεν ενδιαφερόταν καθόλου. 500 00:21:28,955 --> 00:21:31,331 Θέλετε λοιπόν τον φούρνο μικροκυμάτων πίσω; 501 00:21:32,875 --> 00:21:35,169 Όχι, μπορείτε να κρατήσετε το φούρνο μικροκυμάτων. 502 00:21:35,211 --> 00:21:36,794 Αλλά νιώθω απαίσια για όλο αυτό το θέμα 503 00:21:36,796 --> 00:21:39,215 και θέλω απλώς να το διορθώσω. 504 00:21:39,257 --> 00:21:41,425 βλέπω. 505 00:21:41,467 --> 00:21:43,636 Και εσύ ήσουν αυτός που άλλαξε τον βαθμό σας σε Α 506 00:21:43,677 --> 00:21:46,180 στον υπολογιστή του σχολείου; 507 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 Ναι, κύριε. 508 00:21:47,974 --> 00:21:50,601 Γιατί μόλις μου το είπε ο Φρέντι ότι ήταν αυτός 509 00:21:50,643 --> 00:21:51,767 που χάκαραν τον υπολογιστή του σχολείου 510 00:21:51,769 --> 00:21:55,106 και άλλαξε το βαθμό σου σε Α. 511 00:21:55,148 --> 00:21:58,109 Hiya. 512 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 Εντάξει, ήμουν εγώ, εντάξει; 513 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Χάκαρα τον υπολογιστή και άλλαξα τους βαθμούς. 514 00:22:02,446 --> 00:22:06,033 Τώρα, αυτό πιστεύω. 515 00:22:06,075 --> 00:22:07,532 Και ο μόνος λόγος δεν μου είπαν 516 00:22:07,534 --> 00:22:11,789 γιατί τα έφτιαξα εγώ υπόσχεση να μην. 517 00:22:11,831 --> 00:22:15,001 Και έκανα λάθος να το κάνεις αυτό σε έναν φίλο. 518 00:22:15,042 --> 00:22:17,295 Ευχαριστώ. 519 00:22:17,336 --> 00:22:19,337 Άρα έχουμε πρόβλημα; 520 00:22:19,379 --> 00:22:21,799 Να κρατήσω τον φούρνο μικροκυμάτων; 521 00:22:21,841 --> 00:22:23,301 Είναι όλο δικό σου. 522 00:22:23,342 --> 00:22:24,758 Τότε σκέφτομαι, υπό τις συνθήκες, 523 00:22:24,760 --> 00:22:26,040 εσύ και ο Φρέντι είναι εκτός γάντζου. 524 00:22:26,053 --> 00:22:27,513 Φοβερός. Ευχαριστώ. 525 00:22:27,554 --> 00:22:28,931 Αλλά όσο για τον Σαμ... 526 00:22:28,973 --> 00:22:30,055 Ναι, ναι, μην γίνεσαι δραματικός, 527 00:22:30,057 --> 00:22:33,644 απλά χτυπήστε με με αυτό. 528 00:22:33,686 --> 00:22:35,062 Κράτηση στη φυλακή. 529 00:22:35,104 --> 00:22:38,983 Δύο φορές την εβδομάδα, για έξι εβδομάδες. 530 00:22:39,025 --> 00:22:40,193 Συγγνώμη, Σαμ. 531 00:22:40,234 --> 00:22:42,153 Γεια, πρέπει να μάθω το μάθημά μου. 532 00:22:44,113 --> 00:22:47,158 Ώρα για συναρμολόγηση. 533 00:22:47,200 --> 00:22:48,284 Εμείς; 534 00:22:58,836 --> 00:23:03,174 Ας κάνω την κράτηση μου μια φορά την εβδομάδα 535 00:23:03,216 --> 00:23:05,051 για δύο εβδομάδες. 536 00:23:07,803 --> 00:23:12,099 Μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά... 537 00:23:14,143 --> 00:23:17,313 Γεια, είμαι εγώ, Κάρλι. Από την άλλη, είμαι ο Σαμ. 538 00:23:17,355 --> 00:23:19,106 Και αυτό είναι το "iCarly". 539 00:23:19,148 --> 00:23:21,234 Ψήφισε το νούμερο ένα διαδικτυακό σόου στον κόσμο. 540 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 Από ποιον; Μου. 541 00:23:22,735 --> 00:23:25,863 Τότε είναι επίσημο. 542 00:23:34,872 --> 00:23:37,708 Μμμ.